Travel Plans
Level: Core (Milestone, Lesson 20)
Topic: Making travel plans by phone
Characters: Ana and Kai
Read
1. Ana: Eon, Kai!
Celi run i anifi en beilem?
2. Kai: Nim i anifi lisoi.
Nim i bejui e beitor litamar,
eta i foum i gerina en beitan.
3. Ana: Oihi iliora!
Run i do i anisu e bejae en beitor?
4. Kai: Ia, i anisu e yalgai bejae.
5. Ana: Oifu!
Su ce run i dai i anye litam?
6. Kai: I dai i bevio en yani bedam,
a ilhei i ilaluan ca oipili.
En limel, i dai i mo.
7. Ana: A bevio a oi!
Nim i geldovear nime beivu,
eta nim i do i gerina.
Mai, i iranum i mo en limel.
8. Kai: Nima i do i mo yalgai.
Ce run i iliro, moa?
9. Ana: Oila.
Nima i do i mo e moa en bedam.
Su i anvu en mo bevio litamis.
10. Kai: Celi run i anocari?
Nim i iran i eodya e run,
liperis, i dami a eompela u falte.
11. Ana: Nim i anelem en ligo lipardas,
eta i do i eompela su run.
Oi!
I iran i eodani e yani ilhei,
su i do i anefene cali en bo.
12. Kai: Ia, nim i do i anefene cali faigel.
Su cedom run?
13. Ana: Nim i anifi en beilem en litegai.
Eori beitan, i yasoi anvu!
Su i fou i anvu en bosvi,
i dami a bosvi en beilem?
14. Kai: I dami, cadom bortal.
A beilem a ho yalen.
15. Ana: Oia!
16. Kai: Oipoh!
Nim i ilahai e oines lilon nima i mo!
17. Ana: Bi oila a nim i anita e rune oimel!
A run a oi lili su lili!
18. Kai: Run su!
A run a nime eofa bi oi.
I anvu!
19. Ana: I anvu!
Timeline
Based on the dialogue, fill in what Ana and Kai did or plan to do:
Yesterday:
Today:
Tomorrow:
Next week:
In two weeks:
Note
Did you notice yourself scanning for certain sounds to find information? For example, looking for li words to find out about the timeline? The cluster system can help you scan for information faster and easier. This skill will only get stronger in Fluency.
Tips
| Oravia | English |
|---|---|
| anefene | rest |
| anelem | stay, remain |
| anifi | come, arrive |
| anisu | carry, bring |
| anita | take, receive |
| anocari | leave |
| anvu | go |
| anye | make, do |
| anidai | want |
| anifoum | not need |
| beivu | car |
| beilem | station |
| beitan | bus |
| beitor | bicycle |
| bejae | luggage, gear |
| bejui | rent, borrow |
| bedam | plaza, square |
| bevio | shop, store |
| bo | house |
| bortal | door |
| bosvi | bathroom |
| ca | that, which |
| cadom | where (connector) |
| cali | when (connector) |
| ce | what? |
| celi | when? |
| cedom | where? |
| dairan | like |
| dami | exist, there is |
| eodani | meet |
| eodya | invite |
| eompela | parade, party |
| eofa | friend |
| eon | hello |
| eori | please |
| eta | therefore |
| faigel | marry, wedding |
| geldove | sell |
| gerina | money, pay |
| ho | opposite |
| ia | yes |
| ilaluan | say |
| ilhei | people |
| iliro | think |
| ligo | half |
| lili | again |
| lilon | while |
| limel | evening |
| lipardas | month |
| liperis | week |
| lisoi | soon |
| litam | day |
| litegai | minute |
| mai | but |
| mo | food, eat |
| mo bevio | restaurant |
| moa | fruit |
| oifu | silly, trivial |
| oi | fun, entertaining |
| oia | yay |
| oihi | interesting |
| oila | happy, joy |
| oimel | stories |
| oines | joke, funny |
| oipili | cute, adorable |
| oipoh | exciting |
| su | and, with, also |
| yasoi | fast |
| yalgai | small |
| yani | new |
Eta i foum i gerina en beitan. So I don't need to spend money on the bus.
A ilhei i ilaluan ca oipili. People say that it's cute.
Liperis, i dami a eompela u falte. There is a party for young people next week.
Eori beitan, i yasoi anvu! Please bus, move fast!
I dami, cadom bortal. There is, where the door is.
Nim i ilahai e oines lilon nima i mo. I will tell you a joke while we eat.
Bi oila a nim i anita e rune oimel! A run a oi lili su lili! I'm happy that I listen to your stories! You are always amusing!
Run su! A run a nime eofa bi oi. I anvu! You too! It's fun that you are my friend. Let's go!
Dialogue Translation